1
00:01:37,269 --> 00:01:38,440
O que é tudo isso, senhor?

2
00:01:50,060 --> 00:01:51,080
O que está comendo o celeiro?

3
00:01:51,360 --> 00:01:52,960
Ele simplesmente não está se sentindo cheio de creme de cinzas.

4
00:01:53,040 --> 00:01:54,096
Essa não é a recompensa, amigo.

5
00:01:54,120 --> 00:01:55,480
Ele está fugindo com as joias.

6
00:01:56,070 --> 00:01:57,860
Brenda, como consegui-los?

7
00:02:00,200 --> 00:02:01,196
Aqui, deixe-me tentar.

8
00:02:01,220 --> 00:02:03,140
Eu dirijo e você usa isso.

9
00:02:32,630 --> 00:02:34,470
Brenda tem um pedaço da joia.

10
00:02:34,574 --> 00:02:37,430
Eles são o médico e Missana atrás dele.

11
00:02:37,444 --> 00:02:38,770
Eles vencem assim.

12
00:03:47,430 --> 00:03:49,050
Tenho que correr, pegá-los.

13
00:03:54,560 --> 00:03:55,560
Olá, Pidge.

14
00:03:55,700 --> 00:03:57,260
Parece que você também passou por um triz.

15
00:03:57,614 --> 00:03:59,860
Ela está gravemente ferida, apenas pagando a cabeça que ela está
tudo bem.

16
00:03:59,940 --> 00:04:00,705
Você pegou Brenda?

17
00:04:00,729 --> 00:04:02,300
Ainda não, mas os meninos estão atrás dele.

18
00:04:02,324 --> 00:04:04,220
E ele tem o arco-túmulo e as joias da coroa.

19
00:04:12,980 --> 00:04:13,845
Aqui está o plano dele.

20
00:04:13,869 --> 00:04:15,060
Parece que ele foi por aqui.

21
00:04:24,890 --> 00:04:26,620
Ei, cara, por aqui.

22
00:04:46,685 --> 00:04:48,920
Eu juro, eu o ouvi nesses arbustos
um minuto atrás.

23
00:05:27,805 --> 00:05:29,300
M18, ligando para a sede.

24
00:05:30,040 --> 00:05:31,420
M18, ligando para a sede.

25
00:05:32,375 --> 00:05:33,375
Obtenha moedas.

26
00:05:33,560 --> 00:05:34,560
Vá em frente, M18.

27
00:05:34,755 --> 00:05:35,736
Olá, sede.

28
00:05:35,760 --> 00:05:36,760
Dê-me o barato.

29
00:05:38,910 --> 00:05:39,940
Isso será bom?

30
00:05:40,275 --> 00:05:41,540
M18, chefe.

31
00:05:41,675 --> 00:05:44,460
Viajamos com Brenda cerca de 16 quilômetros
da cidade na rodovia leste.

32
00:05:44,925 --> 00:05:46,480
O carro dele está de volta e ele está com um pé.

33
00:05:47,030 --> 00:05:48,426
Mas nós o perdemos na pressão.

34
00:05:48,450 --> 00:05:49,800
Você pode nos dar uma rede de arrasto?

35
00:05:49,985 --> 00:05:51,500
Enviarei todos os homens disponíveis até você.

36
00:05:51,620 --> 00:05:52,620
Nos aleatorize e vá embora.

37
00:05:52,835 --> 00:05:54,020
Os Estados Unidos estão numa fronteira.

38
00:05:54,021 --> 00:05:55,381
Vire essas jóias acima do cemitério.

39
00:05:55,660 --> 00:05:56,660
Não vamos decepcionar você.

40
00:05:56,685 --> 00:05:58,365
Certifique-se de verificar o carro para
impressões digitais.

41
00:05:58,900 --> 00:05:59,900
Sim, senhor.

42
00:06:00,940 --> 00:06:01,940
Olá, está feito?

43
00:06:02,340 --> 00:06:03,340
Sim, chefe.

44
00:06:03,945 --> 00:06:05,700
Obtenha a localização exata do M18.

45
00:06:05,865 --> 00:06:08,060
E apresse todas as viaturas disponíveis até ele.

46
00:06:10,080 --> 00:06:12,860
Ei, garoto, Brenda saiu.

47
00:06:15,080 --> 00:06:16,440
O bolso da justiça.

48
00:06:16,565 --> 00:06:17,580
Preciso usar seu telefone.

49
00:06:17,680 --> 00:06:18,860
Claro, por aqui.

50
00:06:22,770 --> 00:06:26,050
Você pode me ajudar, Sr. O perigoso
criminoso.

51
00:06:26,475 --> 00:06:27,590
Sim, muito perigoso.

52
00:06:27,690 --> 00:06:28,690
Vou precisar de um carro.

53
00:06:28,790 --> 00:06:29,706
Você tem um?

54
00:06:29,730 --> 00:06:30,320
Sim.

55
00:06:30,344 --> 00:06:30,990
Eu conheço a lei.

56
00:06:30,991 --> 00:06:32,190
Você estará bem preparado.

57
00:06:32,735 --> 00:06:34,050
Aqui estão $50 adiantados.

58
00:06:34,545 --> 00:06:35,545
Vou usar o telefone.

59
00:06:35,885 --> 00:06:36,890
Eu conheço a carta.

60
00:06:37,245 --> 00:06:38,930
Vou colocar o carro no celeiro.

61
00:06:44,465 --> 00:06:46,270
Tudo bem, estou indo.

62
00:06:46,271 --> 00:06:47,870
Segure seus cavalos.

63
00:06:49,310 --> 00:06:50,006
Oh.

64
00:06:50,030 --> 00:06:50,590
Pegue essa cabeça.

65
00:06:50,591 --> 00:06:51,791
Por que você não entra no telefone?

66
00:06:53,010 --> 00:06:54,030
Ah, vocês, rapazes.

67
00:06:54,290 --> 00:06:56,350
Jim e eu pegamos todas as estradas para a cidade
bloco.

68
00:06:56,585 --> 00:06:59,545
Diga ao Blackstone para pegar uma lancha com
os Quakers do estado de Raymond são possíveis.

69
00:06:59,705 --> 00:07:00,566
Pegue?

70
00:07:00,590 --> 00:07:01,590
Sim.

71
00:07:01,750 --> 00:07:02,750
Claro.

72
00:07:13,490 --> 00:07:16,100
Aí está você, Sr. Seu carro muito bom.

73
00:07:16,380 --> 00:07:17,380
Eu tenho um bom carro.

74
00:07:17,969 --> 00:07:19,640
Quanto gás você tirou do tanque?

75
00:07:19,835 --> 00:07:20,835
Estamos cheios.

76
00:07:21,235 --> 00:07:22,226
Isso é ótimo.

77
00:07:22,250 --> 00:07:24,220
Tudo bem.

78
00:07:24,440 --> 00:07:25,440
Tudo bem.

79
00:07:33,530 --> 00:07:34,530
Tudo bem.

80
00:07:34,531 --> 00:07:35,531
Onde estava assando?

81
00:07:35,905 --> 00:07:38,590
Redner acabou de escapar de Jim e
Eu disse para sair da fazenda.

82
00:07:40,585 --> 00:07:41,670
Oh, o homem com 8-0.

83
00:07:41,790 --> 00:07:42,790
Ah, 9.

84
00:07:42,935 --> 00:07:45,455
O fazendeiro diz que foi embora no
direção da estrada do correio.

85
00:07:46,325 --> 00:07:47,970
Qual é o número da licença do carro?

86
00:07:48,755 --> 00:07:50,990
Você se lembra do número de licença do seu
carro?

87
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
Deixe-me ver.

88
00:07:55,025 --> 00:07:56,025
6G.

89
00:07:56,510 --> 00:07:57,356
6G.

90
00:07:57,380 --> 00:07:58,336
9-4.

91
00:07:58,360 --> 00:08:00,030
1-3-2-8.

92
00:08:00,290 --> 00:08:02,150
O carro de turismo preto com capota para baixo.

93
00:08:02,245 --> 00:08:03,245
Algo mais?

94
00:08:03,490 --> 00:08:04,490
Agora não, Jim.

95
00:08:04,515 --> 00:08:05,515
Mantenha-me informado.

96
00:08:07,250 --> 00:08:08,221
Olá, pronto.

97
00:08:08,245 --> 00:08:09,151
Sim, Jim.

98
00:08:09,175 --> 00:08:10,575
Você consegue a descrição do carro?

99
00:08:10,835 --> 00:08:11,835
Sim, senhor.

100
00:08:12,000 --> 00:08:14,042
Bem, e avise a todos
agências policiais e esquadrão

101
00:08:14,043 --> 00:08:16,070
carros para cobrir todas as estradas
liderando na cidade.

102
00:08:16,450 --> 00:08:17,266
Sim.

103
00:08:17,290 --> 00:08:18,470
E tente localizar o X9.

104
00:08:18,490 --> 00:08:20,153
Ele custos invariantes e
deixe o estado de Raymond

105
00:08:20,154 --> 00:08:21,850
dos nossos 20 minutos são
indo para a lancha.

106
00:08:22,250 --> 00:08:23,250
Sim.

107
00:08:23,475 --> 00:08:25,330
Esse está ligando para X9.

108
00:08:26,080 --> 00:08:27,370
Esse está ligando para X9.

109
00:08:27,420 --> 00:08:28,570
Continue ligando.

110
00:08:29,310 --> 00:08:30,310
OK, Ed Waters.

111
00:08:30,850 --> 00:08:31,556
X9.

112
00:08:31,580 --> 00:08:32,580
Continue ligando.

113
00:08:32,810 --> 00:08:33,781
OK, Jim.

114
00:08:33,805 --> 00:08:34,741
Aqui está Dexter.

115
00:08:34,765 --> 00:08:35,726
Este é o próximo aqui.

116
00:08:35,750 --> 00:08:37,789
Brenda escapou com Jules e Paul
relatórios.

117
00:08:38,199 --> 00:08:39,319
Ele está indo em direção a Westwood.

118
00:08:39,365 --> 00:08:41,169
Ainda assim, esse cara está com muita sede.

119
00:08:41,350 --> 00:08:42,590
Suba lá e assuma o controle.

120
00:08:43,810 --> 00:08:44,741
OK, Jim.

121
00:08:44,765 --> 00:08:46,702
Vou voltar para o
Raymond State e sair

122
00:08:46,703 --> 00:08:48,790
Barão Carson encarregado de
Prisioneiros de Tommy Dawson.

123
00:08:49,365 --> 00:08:51,590
Tommy e eu, ele continuará a partir daí.

124
00:08:51,730 --> 00:08:52,326
Bom.

125
00:08:52,350 --> 00:08:53,266
Olá, prazer em conhecê-lo.

126
00:08:53,290 --> 00:08:53,971
Caminho Rogério.

127
00:08:53,995 --> 00:08:54,995
Tudo bem, Jim.

128
00:09:08,229 --> 00:09:09,226
Isso é para qualquer um de vocês.

129
00:09:09,250 --> 00:09:10,850
Direi a ele que você se atrasará para o jantar.

130
00:09:12,770 --> 00:09:13,770
Olá?

131
00:09:15,060 --> 00:09:16,590
Sim, Steve Dawson falando.

132
00:09:18,015 --> 00:09:20,070
Certo, estarei pronto para o X9 quando ele chegar.

133
00:09:21,220 --> 00:09:22,220
Adeus, Steve.

134
00:09:24,859 --> 00:09:29,290
Bem, parece que seu chefe vai
fazer-lhe companhia em Alcatraz.

135
00:09:30,015 --> 00:09:31,695
Mas o departamento está a aproximar-se da Brenda.

136
00:09:32,370 --> 00:09:33,830
Já ouvi isso antes.

137
00:09:34,079 --> 00:09:35,690
Você, Jim, em Alcatraz, Brenda.

138
00:09:36,085 --> 00:09:37,830
Ele é muito inteligente para você.

139
00:09:50,309 --> 00:09:52,260
O primeiro de vocês fará o som
prepare-se.

140
00:10:27,089 --> 00:10:28,140
Olhando de mim.

141
00:10:35,989 --> 00:10:37,540
Você me pegou bem na hora, Brenda.

142
00:10:37,880 --> 00:10:40,320
X9 está vindo para cá com o Barão Carson
agora mesmo.

143
00:10:40,440 --> 00:10:42,120
Sim, é melhor você nos tirar dessa rapidamente.

144
00:10:46,480 --> 00:10:47,446
Estou cansado dos outros.

145
00:10:47,470 --> 00:10:49,870
Estarei de volta em um minuto.

146
00:10:50,795 --> 00:10:53,086
Você pode precisar disso se for tomar
carga de Tom e seus prisioneiros.

147
00:10:53,110 --> 00:10:53,986
E você?

148
00:10:54,010 --> 00:10:55,010
Eu tenho o meu aqui.

149
00:10:55,290 --> 00:10:56,290
Obrigado.

150
00:11:10,765 --> 00:11:12,060
Você deve ter levado o meu.

151
00:11:14,060 --> 00:11:15,060
Vou levar este.

152
00:11:15,120 --> 00:11:16,260
Ele não vai precisar mais disso.

153
00:11:30,225 --> 00:11:31,225
É X9.

154
00:12:37,650 --> 00:12:38,650
Carson.

155
00:12:39,639 --> 00:12:43,910
Se for a última coisa que faço,
Vou chamar Brenda por isso.

156
00:12:48,015 --> 00:12:49,680
De volta a Brenda escapou do povo.

157
00:12:49,885 --> 00:12:50,885
É mais uma prova.

158
00:12:51,565 --> 00:12:53,780
Há um esconderijo em algum lugar ao longo do
beira-mar.

159
00:12:54,055 --> 00:12:55,520
Por que não há dúvida sobre isso.

160
00:12:55,685 --> 00:12:58,245
O quarto que Brenda me manteve preso era
diretamente acima da água.

161
00:12:58,805 --> 00:13:01,245
Porque ele me levou para baixo para voar os degraus
e me colocou em um barco.

162
00:13:03,209 --> 00:13:04,240
A questão é: onde?

163
00:13:04,974 --> 00:13:06,920
Os sorrisos da orla por aqui?

164
00:13:08,335 --> 00:13:10,375
Você não poderia nos dar algo mais
definitivo, Barão?

165
00:13:10,595 --> 00:13:11,595
Só isso.

166
00:13:11,974 --> 00:13:15,040
Eu acho que é onde uma vez eu
ouviu claramente a voz de Dexter.

167
00:13:15,565 --> 00:13:17,520
Só há um lugar que poderia ter
aconteceu.

168
00:13:18,445 --> 00:13:20,320
A 10-lo-sharp na rua da frente.

169
00:13:20,925 --> 00:13:22,320
Isso confere perfeitamente, Dexter.

170
00:13:23,495 --> 00:13:25,863
O telefonema de Brenda
feito na casa da fazenda, foi

171
00:13:25,864 --> 00:13:28,420
rastreado até Trader Delaney's
canal, uma curva acentuada na rua da frente.

172
00:13:29,155 --> 00:13:31,520
Vou ligar para o spotcard imediatamente e ter
ele limpe tudo.

173
00:13:31,521 --> 00:13:33,921
Bem, só um minuto, chefe, tenho uma
sugestão que gostaria de fazer.

174
00:13:33,945 --> 00:13:34,700
O que é?

175
00:13:34,720 --> 00:13:36,580
Bem, Ray, agora mesmo eu posso estragar
tudo.

176
00:13:37,025 --> 00:13:38,585
Tenho um pequeno plano que gostaria de experimentar.

177
00:13:38,860 --> 00:13:40,160
Pige e eu iremos até lá.

178
00:13:40,265 --> 00:13:42,100
E o jovem nunca abre à noite.

179
00:13:42,215 --> 00:13:44,215
Bem, é apenas a ideia do mais escuro,
melhor.

180
00:13:44,640 --> 00:13:45,640
Vamos.

181
00:13:53,900 --> 00:13:54,900
É só meu filho.

182
00:13:55,375 --> 00:13:57,360
Tem aquele corretor de imóveis que trabalha para o Trader
Delaney.

183
00:13:59,365 --> 00:14:01,720
Já que ele não está ali só para matar
tempo.

184
00:14:03,495 --> 00:14:05,120
Algo está acontecendo lá dentro.

185
00:14:05,595 --> 00:14:08,540
Diga, eu tenho que usar este chapéu de ferro?

186
00:14:09,295 --> 00:14:11,360
Você tem sorte de não ser de seda.

187
00:14:12,999 --> 00:14:14,279
Como você vai passar por ele?

188
00:14:16,440 --> 00:14:17,520
Eu vou te mostrar.

189
00:14:17,655 --> 00:14:18,655
Deixe-me ficar com seu relógio.

190
00:14:19,645 --> 00:14:24,160
Este relógio me custa um dinheirinho, vamos lá,
deixe-me ficar com ele.

191
00:14:24,669 --> 00:14:26,260
Ouça, é isso que eu quero que você faça.

192
00:14:41,155 --> 00:14:42,395
Ei, cara, você vai improvisar.

193
00:14:42,765 --> 00:14:43,670
Eu tenho que pular isso rápido.

194
00:14:43,690 --> 00:14:45,970
Dê-me alguns dólares por isso e
você pode tê-los.

195
00:14:47,009 --> 00:14:48,690
Só tenho cerca de uma hora e meia.

196
00:14:49,010 --> 00:14:49,586
É um acordo.

197
00:14:49,610 --> 00:14:50,610
Dê-me a massa.

198
00:14:53,369 --> 00:14:54,530
Veja, isso me parece.

199
00:14:57,434 --> 00:14:59,070
Olá, do que você está falando?

200
00:14:59,884 --> 00:15:06,690
Você viu um acompanhamento aqui com um
roupa escura com boné macio?

201
00:15:07,410 --> 00:15:08,410
Você deve ter.

202
00:15:08,490 --> 00:15:09,381
Você passou por aqui.

203
00:15:09,405 --> 00:15:10,890
Talvez você tenha feito isso, mas não sei.

204
00:15:11,150 --> 00:15:12,085
Acabei de sair.

205
00:15:12,109 --> 00:15:13,150
Você sabe como eu chamo isso?

206
00:15:13,470 --> 00:15:14,291
Uma carga desesperada.

207
00:15:14,315 --> 00:15:16,235
Acabei de derrubar uma joalheria perto de um
canto.

208
00:15:18,620 --> 00:15:20,430
Estou disposto a viver em um
acidente.

209
00:15:21,310 --> 00:15:22,310
Essa é minha oferta final.

210
00:15:23,085 --> 00:15:25,210
Você levantará o fim quando ver isso
coisas.

211
00:15:25,375 --> 00:15:26,491
Vamos, vou mostrar para você.

212
00:15:26,515 --> 00:15:28,155
Quer dizer que você não tem as joias aqui?

213
00:15:28,590 --> 00:15:29,416
Certamente não.

214
00:15:29,440 --> 00:15:31,950
Eu os tenho em um lugar mais seguro do
mundo.

215
00:15:42,185 --> 00:15:44,056
Mas estou lhe dizendo, você está perdendo tempo
ao redor.

216
00:15:44,080 --> 00:15:45,760
É melhor você tentar o outro lado do
rua.

217
00:15:47,920 --> 00:15:49,460
Bem, prepare sua arma aqui.

218
00:15:49,600 --> 00:15:51,900
Tenho que ir longe.

219
00:16:00,115 --> 00:16:01,460
Ei, é melhor você vir comigo.

220
00:16:01,619 --> 00:16:02,461
Talvez eu precise da sua ajuda.

221
00:16:02,485 --> 00:16:03,356
Não na sua vida.

222
00:16:03,380 --> 00:16:04,380
Eu tenho um bloqueio.

223
00:16:12,300 --> 00:16:13,300
Ei, você.

224
00:16:13,435 --> 00:16:15,260
Tudo bem, eu me livrei dele.

225
00:16:17,240 --> 00:16:18,240
Ei.

226
00:16:18,285 --> 00:16:19,101
Onde estou?

227
00:16:19,125 --> 00:16:20,220
Tudo bem, eu vou te contar.

228
00:16:56,710 --> 00:16:57,710
Fique quieto.

229
00:16:57,909 --> 00:16:59,010
Aqui estou eu, vadia.

230
00:17:01,145 --> 00:17:04,530
Mais dois homens em um barco procuram desde o
caminhe e embarque no navio pirata.

231
00:17:04,690 --> 00:17:05,730
Agora, aqueles que procuramos, certo?

232
00:17:05,750 --> 00:17:06,990
Eles saíram deste alçapão.

233
00:17:16,319 --> 00:17:17,910
Estamos com sorte, aqui está outro navio.

234
00:17:19,999 --> 00:17:21,849
Então, não pode abandonar essa coisa.

235
00:17:22,510 --> 00:17:23,510
Ok, vadia.

236
00:17:24,230 --> 00:17:25,369
Ok, sou um veterano.

237
00:17:32,169 --> 00:17:34,590
Eu não sei muito sobre como correr essa água
táxi.

238
00:17:45,514 --> 00:17:46,210
É engraçado.

239
00:17:46,234 --> 00:17:48,080
Havia uma escada ali há pouco
atrás.

240
00:17:48,740 --> 00:17:49,866
Você estava um pouco mais perto, vadia.

241
00:17:49,890 --> 00:17:50,890
Eu não ganhei uma prancha.

242
00:17:51,240 --> 00:17:52,240
Ok, obrigado.

243
00:18:11,850 --> 00:18:12,846
Ok, vadia.

244
00:18:12,870 --> 00:18:13,870
Dê essa coisa.

245
00:18:43,020 --> 00:18:44,700
Olha, é alguém no convés.

246
00:18:47,764 --> 00:18:50,460
Scott, você não vai subir aí para
veja o que é isso.


